HebrewGlot
Grammar (published ) · 5 min readРусский

Hebrew Definite Article ה and Object Marker את: Rules & Examples

In short

Learn the difference between Hebrew ה (the definite article) and את (the direct-object marker), with names, possessive forms, examples and exercises.

Contents

Hebrew has one definite article, ה (ha). אֶת (et) is a separate marker placed before a definite direct object. They often occur together, but they do different jobs. There is no separate indefinite article equivalent to English “a”.

Compare: אֲנִי קוֹרֵא סֵפֶר (ani kore sefer) - “I am reading a book”; אֲנִי קוֹרֵא אֶת הַסֵּפֶר (ani kore et ha-sefer) - “I am reading the book”. These examples use a male speaker; a woman says קוֹרֵאת (koret).

A2

Elementary

Practice the definite article, direct objects and noun phrases.

ה and את at a glance

FormJobExampleMeaning
סֵפֶרIndefinite nounיֵשׁ לִי סֵפֶרI have a book
הַסֵּפֶרDefinite nounהַסֵּפֶר עַל הַשֻּׁלְחָןThe book is on the table
אֶת הַסֵּפֶרDefinite direct objectאֲנִי קוֹרֵא אֶת הַסֵּפֶרI am reading the book
אֶת דָּנָהA person's name as direct objectאֲנִי רוֹאֶה אֶת דָּנָהI see Dana

The last row matters: a definite direct object does not need to contain ה. Personal names and nouns with possessive suffixes can also be definite.

When to use ה, the definite article

Attach ה to a noun when the listener can identify which one you mean: a book already mentioned, a particular house, or a familiar object in context. The article is written as part of the word: סֵפֶר → הַסֵּפֶר.

ה normally has the vowel a, but its pointed form depends on the following consonant and vowel. Compare הַסֵּפֶר (ha-sefer), הָעִיר (ha-ir) and הֶחָבֵר (he-khaver). Learn the fully pointed example rather than treating all guttural letters as one exception.

Adjectives also agree in definiteness

IndefiniteDefinite
סֵפֶר חָדָשׁ - a new bookהַסֵּפֶר הֶחָדָשׁ - the new book
יַלְדָּה קְטַנָּה - a little girlהַיַלְדָּה הַקְּטַנָּה - the little girl

A predicate is different: הַסֵּפֶר חָדָשׁ means “the book is new”. See Hebrew adjectives for this contrast.

Names and possessive suffixes

Do not automatically add ה to a person's name: דָּנָה is already a specific person. A noun with a possessive suffix is also definite: סִפְרִי (sifri), “my book”; בֵּיתוֹ (beito), “his house”. Do not add another article to these forms.

The everyday construction with שֶׁל works differently: הַסֵּפֶר שֶׁלִּי, “my book”, has the article on the noun. Both constructions express possession, but their forms cannot be mixed mechanically.

How ה combines with prepositions

The attached prepositions ב, כ and ל combine with the definite article; the ה disappears in writing, while the pointed form changes.

Without the articleWith the article
בְּבַיִת - in a houseבַּבַּיִת - in the house
לְיֶלֶד - to a boyלַיֶּלֶד - to the boy
כְּיֶלֶד - like a boyכַּיֶּלֶד - like the boy

מ does not follow that same merger: מֵהַבַּיִת (me-ha-bayit) means “from the house”. In unpointed writing, context helps distinguish forms such as בבית.

When to use אֶת

In ordinary affirmative sentences, use אֶת before a definite direct object: the person or thing directly affected by a transitive verb.

  • אֲנִי רוֹאֶה אֶת דָּנָה - I see Dana.
  • הִיא קוֹרֵאת אֶת הַסֵּפֶר - She is reading the book.
  • אֲנִי מַכִּיר אֶת אָחִיךָ - I know your brother.

With an indefinite direct object, omit it: הִיא קוֹרֵאת סֵפֶר, “she is reading a book”.

Do not add את before every definite noun

A subject does not take this marker: הַיֶּלֶד קוֹרֵא, “the boy is reading”. A noun after another preposition does not acquire an extra את: אֲנִי מְדַבֵּר עִם דָּנָה, “I am speaking with Dana”.

Do not infer that את is needed merely because English or Russian translation refers to something specific. First identify the Hebrew verb and its construction.

Object pronouns

With pronouns, use the appropriate object form instead of adding a second את.

MeaningFormExample
meאוֹתִיהוּא רוֹאֶה אוֹתִי - he sees me
you, manאוֹתְךָאֲנִי רוֹאֶה אוֹתְךָ
you, womanאוֹתָךְאֲנִי רוֹאֶה אוֹתָךְ
himאוֹתוֹאֲנִי רוֹאֶה אוֹתוֹ
herאוֹתָהּאֲנִי רוֹאֶה אוֹתָהּ
usאוֹתָנוּהוּא רוֹאֶה אוֹתָנוּ
them, masculineאוֹתָםאֲנִי רוֹאֶה אוֹתָם
them, feminineאוֹתָןאֲנִי רוֹאֶה אוֹתָן

For more forms, use the guide to pronouns with prepositions.

Practice: add ה or את only where needed

  1. “I see Dana”: אֲנִי רוֹאֶה ___ דָּנָה.
  2. “She is reading a book”: הִיא קוֹרֵאת ___ סֵפֶר.
  3. “The boy is reading”: ___יֶּלֶד קוֹרֵא.
  4. “I am reading the new book”: אֲנִי קוֹרֵא ___ ___סֵּפֶר ___חָדָשׁ.
  5. “I am speaking with Dana”: אֲנִי מְדַבֵּר עִם ___ דָּנָה.

Answers: 1) אֶת; 2) nothing; 3) הַ; 4) אֶת הַסֵּפֶר הֶחָדָשׁ; 5) nothing after עִם. Explain the role of the noun before checking your answer.

Frequently asked questions

Does Hebrew have two articles?

No. ה is the definite article. אֶת marks a definite direct object and is not an article. Hebrew does not have a separate word corresponding to English “a”.

Can את appear without ה?

Yes: אֲנִי רוֹאֶה אֶת דָּנָה. Names and possessive-suffix nouns can be definite without ה.

Are את and אַתְּ the same word?

No. אֶת is the object marker, while אַתְּ means “you” when addressing a woman. Without vowel marks both are written את, so use the sentence context.

Must I write vowel marks when using the article?

No. Everyday Hebrew normally omits them. Vowel marks here make the examples easier to pronounce.

Continue learning

Put it into practiceLessons and practice help you remember the words from this article.
Open lessons

Related articles