HebrewGlot
Grammar (published ) · 5 min readРусский

Hebrew Question Words: Practical Questions and Word Order

In short

Learn Hebrew question words such as מה, מי, איפה and מתי, with useful travel questions, gender-aware examples and yes/no word order.

Contents

Hebrew Question Words: Ask What You Need

A few question words let you ask for directions, prices and explanations. Start with מה (ma, what), מי (mi, who), איפה (eifo, where), מתי (matai, when), למה (lama, why), איך (eikh, how) and כמה (kama, how much or many).

A2

Basic

Build useful questions after learning your first Hebrew phrases.

Quick reference

MeaningHebrewExampleEnglish
Whatמה maמה זה?What is this?
Whoמי miמי זה?Who is this?
Whereאיפה eifoאיפה התחנה?Where is the stop?
Whenמתי mataiמתי הרכבת יוצאת?When does the train leave?
Whyלמה lamaלמה לא?Why not?
Howאיך eikhאיך מגיעים לשם?How do you get there?
How much / manyכמה kamaכמה זה עולה?How much does it cost?
Which, masculine / feminineאיזה / איזו eize / eizoאיזה קו? / איזו תחנה?Which line? / Which stop?
Where toלאן le'anלאן האוטובוס נוסע?Where is the bus going?
Where fromמאיפה me'eifoמאיפה את?Where are you from? (to a woman)

מדוע (madua, why) and מאין (me'ayin, from where) are alternatives you may see in more formal writing. In everyday conversation, למה and מאיפה are useful first choices.

Question order and yes/no questions

A question word often begins the sentence: הוא גר בחיפה (hu gar be-Kheifa, he lives in Haifa) becomes איפה הוא גר? (eifo hu gar?, where does he live?). Do not treat “question word + any noun or verb” as a universal formula; keep the rest of the sentence grammatically appropriate.

For a yes/no question, spoken Hebrew often uses the statement's word order with question intonation: אתה מדבר עברית? (ata medaber ivrit?, do you speak Hebrew? — to a man). In writing or formal speech, האם אתה מדבר עברית? is another option. With a woman, say את מדברת עברית? (at medaberet ivrit?).

Everyday questions by situation

SituationHebrewTransliterationEnglish
Directionsאיפה תחנת האוטובוס?eifo takhanat ha-otobus?Where is the bus stop?
Transportאיזה קו מגיע למרכז?eize kav magia la-merkaz?Which line goes to the center?
Departureמתי הרכבת יוצאת?matai ha-rakevet yotset?When does the train leave?
Priceכמה זה עולה?kama ze ole?How much does this cost?
Directionsאיך מגיעים לתחנה?eikh magi'im la-takhana?How do you get to the station?
Meaningמה זה אומר?ma ze omer?What does this mean?
Languageאיך אומרים את זה בעברית?eikh omrim et ze be-ivrit?How do you say this in Hebrew?
Helpאפשר לעזור לי?efshar la'azor li?Can you help me?
Bathroomאיפה השירותים?eifo ha-sherutim?Where is the bathroom?
Availabilityיש מקום פנוי?yesh makom panui?Is there a free place or seat?
Timeמה השעה?ma ha-sha'a?What time is it?
Repeatאפשר לחזור על זה?efshar lakhzor al ze?Could you repeat that?
Slowerאפשר לדבר לאט יותר?efshar ledaber le'at yoter?Could you speak more slowly?

אפשר לעזור? without לי commonly means “Can I help?”; add לי when asking someone to help you.

Gender and prepositions

Some forms change with the person you address. מאיפה אתה? (me'eifo ata?) addresses a man; מאיפה את? (me'eifo at?) addresses a woman. For “What is your name?” a useful conversational question is איך קוראים לך? (eikh kor'im lekha? to a man; lakh? to a woman). The unvowelled spelling לך looks the same in both cases.

Prepositions help make the question more precise:

HebrewTransliterationMeaning
עם מי?im mi?With whom?
על מה?al ma?About what?
בשביל מי?bishvil mi?For whom?
עד מתי?ad matai?Until when?
לאן?le'an?Where to?

Compare איפה האוטובוס? (“Where is the bus?”) with לאן האוטובוס נוסע? (“Where is the bus going?”). The first asks for a location; the second asks for a destination.

Two short dialogues

At a station

A: סליחה, איפה תחנת האוטובוס? — Excuse me, where is the bus stop?
B: התחנה ליד הבנק. — The stop is next to the bank.
A: איזה קו מגיע למרכז? — Which line goes to the center?

In a shop

A: כמה זה עולה? — How much does this cost?
B: שלושים שקלים. — Thirty shekels.
A: אפשר לשלם בכרטיס? — Can I pay by card?

The second dialogue ends with a yes/no question, which needs no question word.

Check yourself

  1. Ask “Where is the station?” → איפה התחנה?
  2. Ask “Where is the bus going?” → לאן האוטובוס נוסע?
  3. Ask “Can you help me?” → אפשר לעזור לי?
  4. Ask “Until when?” → עד מתי?

For more examples, see the prepositions guide and everyday phrases. You can also practise vocabulary in the trainer.

Related lessons and practice

Put it into practiceLessons and practice help you remember the words from this article.
Open lessons

Related articles