HebrewGlot
Words & Phrases (published ) · 9 min readРусский

Hebrew Greetings: Hello, Goodbye and Everyday Replies

In short

Hebrew greetings with pronunciation, replies and gender notes: hello, goodbye, thanks, apologies and short dialogues with practice answers.

Contents

Hebrew Greetings: Hello, Goodbye and Everyday Replies

The first Hebrew word almost everyone learns is שָׁלוֹם (shalom).

Shalom means hello, goodbye or peace, depending on context. It does not by itself mean “How are you?” For that, add מה שלומך? (ma shlomkha? to a man, ma shlomekh? to a woman) or מה נשמע? (ma nishma?).

Use the tables to choose a phrase, then practise the dialogues below. Transliteration is approximate: kh represents the sound in Scottish loch, and ts the sound at the end of cats. Labels identify who is speaking or being addressed.

A1

Beginner

Just need the alphabet. Greetings are the very first thing to learn.

Basic Greetings

HebrewTransliterationMeaningWhen to use
שָׁלוֹםshalomHello / Goodbye / PeaceA general greeting or farewell
הייhaiHiInformal; ordinary unpointed spelling
אֵיךְ הוֹלֵךְ?eikh holekh?How is it going?Informal
מַה שְּׁלוֹמְךָ?ma shlomkha? (to a man)How are you?Standard polite greeting
מַה שְּׁלוֹמֵךְ?ma shlomekh? (to a woman)How are you?Standard polite greeting
מַה נִּשְׁמַע?ma nishma?What's up? / What's new?Very common casual greeting
מַה קוֹרֶה?ma kore?What's happening?Casual, friendly
בּוֹקֶר טוֹבboker tovGood morningMorning
צָהֳרַיִם טוֹבִיםtsohorayim tovimGood afternoonAround midday / afternoon
עֶרֶב טוֹבerev tovGood eveningEvening
לַיְלָה טוֹבlayla tovGood nightBefore sleep or when parting at night

Responding to "how are you"

HebrewTransliterationMeaning
בְּסֵדֶרbesederFine / Okay
טוֹב, תּוֹדָהtov, todaGood, thanks
עָיֵף קְצָת / עֲיֵפָה קְצָתayef ktsat / ayefa ktsatA bit tired — masculine / feminine speaker
סַבָּבָהsababaGreat / Cool (very casual, slang)
הַכֹּל בְּסֵדֶרha'kol besederEverything's fine
אֵין מַה לְהִתְלוֹנֵןein ma lehitlonenCan't complain

בְּסֵדֶר (beseder) is a useful short reply. Add תודה and ואתה? / ואת? (ve-ata? / ve-at?, “and you?” to a man/woman) to return the question.

Farewells

HebrewTransliterationMeaningNotes
שָׁלוֹםshalomGoodbyeWorks for hello and goodbye
לְהִתְרָאוֹתlehitraotSee you / GoodbyeStandard farewell
יַלְלָה בַּאיyalla byeBye, cyaVery Israeli, casual
בַּאיbyeByeBorrowed from English, very common
לְהִתְרָאוֹת בְּקָרוֹבlehitraot be'karovSee you soon
נְדַבֵּרnedaberWe'll talk / Talk soonParting phrase among friends
תִּשְׁמֹר עַל עַצְמְךָtishmor al atsmekhaTake care (to a man)Warm farewell
תִּשְׁמְרִי עַל עַצְמֵךְtishmeri al atsmekhTake care (to a woman)Warm farewell
סוֹף שָׁבוּעַ טוֹבsof shavua tovHave a good weekendWhen parting before the weekend
שַׁבָּת שָׁלוֹםShabbat shalomGood SabbathFriday–Saturday, Jewish context

Please and Thank You

HebrewTransliterationMeaningNotes
תּוֹדָהtodaThank youUniversal
תּוֹדָה רַבָּהtoda rabaThank you very muchMore emphasis
תּוֹדָה עַל הָעֶזְרָהtoda al ha-ezraThank you for the helpNames what you appreciate
בְּבַקָּשָׁהbevakashaPlease / You're welcome / Here you goThree meanings depending on context
אֵין בְּעָיָהein be'ayaNo problem / SureResponse to thanks
עַל לֹא דָּבָרal lo davarDon't mention itMore formal "you're welcome"

💡 בְּבַקָּשָׁה (bevakasha) is the Hebrew word that does three jobs: (1) "please" when making a request, (2) "you're welcome" in response to thanks, (3) "here you go" when handing something to someone. The situation tells you which meaning is intended.


Apologies and Excuses

HebrewTransliterationMeaningWhen to use
סְלִיחָהslikhaSorry / Excuse meBumping into someone, getting attention
מִצְטַעֵרmitsta'er (m)I'm sorryGenuine apology (man speaking)
מִצְטַעֶרֶתmitsta'eret (f)I'm sorryGenuine apology (woman speaking)
סְלִיחָה?slikha?Pardon?With questioning intonation when you did not hear
לֹא הָבַנְתִּיlo hevantiI didn't understand
אֶפְשָׁר לַחֲזֹר עַל זֶה?efshar lakhazor al ze?Can you repeat that?
תְּדַבֵּר לְאַט בְּבַקָּשָׁהtedaber le'at bevakashaPlease speak slowlyAddressed to a man

Meeting People

HebrewTransliterationMeaning
מָה שִׁמְךָ?ma shimkha? (to a man)What's your name?
מָה שְׁמֵךְ?ma shmekh? (to a woman)What's your name?
שְׁמִי...shmi...My name is...
נָעִים לְהַכִּירnaim lehakirNice to meet you
מֵאַיִן אַתָּה? / מֵאַיִן אַתְּ?me-ayin ata? / me-ayin at?Where are you from? — to a man / woman
אֲנִי מִ...ani mi...I'm from...
אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִיתani lomed ivrit (m)I'm learning Hebrew
כַּמָּה זְמַן אַתָּה בְּיִשְׂרָאֵל?kama zman ata be'Yisrael?How long have you been in Israel?

Useful Everyday Phrases

HebrewTransliterationMeaning
כֵּןkenYes
לֹאloNo
אוּלַיulayMaybe
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַani lo yodea (m)I don't know
אֲנִי לֹא מֵבִיןani lo mevin (m)I don't understand
אַתָּה מְדַבֵּר אַנְגְּלִית?ata medaber anglit?Do you speak English?
אֶפְשָׁר לַעֲזֹר לִי?efshar la'azor li?Can you help me?
אֵיפֹה...?eifo...?Where is...?
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה?kama ze ole?How much does this cost?
אֲנִי רוֹצֶה...ani rotze... (m)I want...
אֵין לִיein liI don't have
מְעַנְיֵןme'anyenInteresting
מַמָּשׁ?mamash?Really?
וַאיvaiWow / Oh no (depends on tone)

Jewish Holiday Greetings

Choose the greeting for the occasion. חג שמח is a festive wish; it does not fit every religious observance.

HebrewTransliterationMeaningOccasion
שַׁבָּת שָׁלוֹםShabbat shalomPeaceful SabbathFriday–Saturday
חַג שָׂמֵחַkhag sameakhHappy holidayFestive holidays; not a generic greeting for solemn fast days
שָׁנָה טוֹבָהshana tovaHappy New YearRosh Hashana
גְּמַר חֲתִימָה טוֹבָהgmar khatima tovaMay you be sealed [in the book of life]Yom Kippur
חַג פֶּסַח שָׂמֵחַkhag Pesakh sameakhHappy PassoverPesakh
חֲנֻכָּה שְׂמֵחָהkhanuka smekhaHappy HanukkahHanukkah

Choose the form for the speaker and listener

אני לומד עברית (ani lomed ivrit) is said by a man; אני לומדת עברית (ani lomedet ivrit) by a woman. The speaker chooses the verb form here.

When asking someone to speak slowly, the listener determines the form: תדבר לאט, בבקשה (tedaber le'at, bevakasha) to a man, תדברי לאט, בבקשה (tedabri le'at, bevakasha) to a woman. A neutral request is אפשר לדבר לאט? (efshar ledaber le'at?), “Could we speak slowly?”

Likewise, אני לא מבין (ani lo mevin) and אני לא מבינה (ani lo mevina) mean “I don't understand,” with a masculine/feminine speaker. The tables give examples, not a rule that every phrase is gender-neutral.

The forms of “sorry” and “tired” can be checked in Pealim: להצטער and עייף.

Three short dialogues

The dialogues use ordinary unpointed spelling. Read both sides, then cover one reply.

Meeting a friend

— היי, מה נשמע? — hai, ma nishma? — Hi, how are things?
— בסדר, תודה. ואתה? — beseder, toda. ve-ata? — Fine, thanks. And you? (to a man)
— טוב, תודה. — tov, toda. — Good, thanks.

Both מה שלומך? and מה נשמע? are useful. You do not need slang to sound polite or natural.

Asking for repetition

— סליחה, לא הבנתי. אפשר לחזור על זה? — slikha, lo hevanti. efshar lakhazor al ze? — Sorry, I didn't understand. Could you repeat that?
— כן, כמובן. — ken, kamuvan. — Yes, of course.
— תודה רבה. — toda raba. — Thank you very much.

An evening visit

On arrival: ערב טוב! — erev tov! — Good evening!
When leaving before bed: לילה טוב, להתראות! — layla tov, lehitraot! — Good night, goodbye!

לילה טוב is normally a farewell or bedtime wish, not the greeting to use when arriving in the evening.

Exercises with answers

  1. You arrive at a friend's home in the evening: ערב טוב or לילה טוב?
  2. A woman says “I am learning Hebrew”: אני לומד עברית or אני לומדת עברית?
  3. Ask a woman to speak slowly: תדבר or תדברי לאט, בבקשה?
  4. Someone thanks you. Can בבקשה mean “you're welcome” here?
  5. Reply to מה נשמע? and return the question to a woman.

Answers: 1 — ערב טוב, the evening greeting. 2 — אני לומדת עברית, ani lomedet ivrit. 3 — תדברי, tedabri, because you address a woman. 4 — Yes; in a request it can instead mean “please.” 5 — For example, בסדר, תודה. ואת?, beseder, toda. ve-at?

Frequently Asked Questions

What's the most common greeting in Hebrew?

שלום (shalom) is the universal greeting — it means hello, goodbye and peace, and can be used throughout the day. In casual settings, Israelis also constantly use מה נשמע? (ma nishma? — "what's up?") and the all-purpose היי (hey).

How do I say "good morning" and "good evening" in Hebrew?

Good morning is בוקר טוב (boker tov), and the reply is often בוקר אור (boker or). Good evening is ערב טוב (erev tov), and good night is לילה טוב (laila tov). These are safe in both formal and informal situations.

Do Hebrew greetings change for men and women?

The greetings themselves (שלום, בוקר טוב) don't change, but verbs and "how are you" do: you ask a man מה שלומך? (ma shlomkha?) and a woman מה שלומך? (ma shlomekh?) — same spelling, different pronunciation. Getting the gender right sounds more natural.

What does "yalla" mean and can I use it?

יאללה (yalla, borrowed from Arabic) means "let's go / come on / alright" and is everywhere in spoken Hebrew. It is informal; tone can make it sound friendly or impatient. "Yalla bye" is a classic way to end a casual chat.

How long does it take to learn basic Hebrew greetings?

The pace varies. Check whether you can choose a greeting, understand its reply and change the addressee correctly. Repeat the dialogues, then continue to 100 everyday phrases.

Related lessons and practice

Put it into practiceLessons and practice help you remember the words from this article.
Open lessons

Related articles