Урок 13: Прошедшее время (биньяны Пиэль и Хифъиль)

🔧 Прошедшее время биньяна Пиэль

לדבר (говорить) — Пиэль:🔊

• אני דיברתי🔊 (ани диварти) — я говорил(а)
• אתה דיברת🔊 (ата диварта) — ты говорил (м.)
• את דיברת🔊 (ат диварт) — ты говорила (ж.)
• הוא דיבר🔊 (ху дибер) — он говорил
• היא דיברה🔊 (хи дибра) — она говорила

🎯 Прошедшее время биньяна Хифъиль

להזמין (приглашать, заказывать) — Хифъиль:🔊

• אני הזמנתי🔊 (ани hизманти) — я пригласил(а)/заказал(а)
• אתה הזמנת🔊 (ата hизманта) — ты пригласил (м.)
• את הזמנת🔊 (ат hизмант) — ты пригласила (ж.)
• הוא הזמין🔊 (ху hизмин) — он пригласил
• היא הזמינה🔊 (хи hизмина) — она пригласила

📚 Примеры глаголов

Биньян Пиэль в прошедшем времени:

• דיברתי איתו🔊 (диварти ито) — я говорил с ним
• חיפשנו אותך🔊 (хипашну отах) — мы искали тебя
• ביקרו אותנו🔊 (бикру отану) — они навестили нас

Биньян Хифъиль в прошедшем времени:

• הוא הזמין פיצה🔊 (ху hизмин пица) — он заказал пиццу
• התחלתי ללמוד🔊 (hитхальти лилмод) — я начал(а) учиться
• המשכנו לעבוד🔊 (hимшахну лаавод) — мы продолжили работать

⚠️ Особенности

Биньян Пиэль:

• Удвоение средней буквы корня остается
• Гласные: и-е-а (диБЕР, чиПЕС)

Биньян Хифъיль:🔊

• Префикс ה-🔊 в начале
• Гласные: и-и (hизМИН, hитХИЛ)