Урок 5: Числа и время
Числа 1-1000, дни недели, время суток
Числа и время — מספרים וזמן
Изучаем числительные, дни недели и время
🔢 Грамматика: Числительные в иврите
📐 Основные правила согласования:
1. Числительные 1-10 имеют мужскую и женскую форму
2. Числительные согласуются с родом существительного наоборот:
- С мужским существительным → женская форма числительного
- С женским существительным → мужская форма числительного
3. Числительные 11-19 образуются сложением
4. Круглые числа (20, 30, 40...) не изменяются по родам
🎯 Особенность иврита:
Обратное согласование — уникальная черта иврита!
- שְׁלוֹשָׁה בָּנִים (шлоша баним) — три сына (м.р. сущ. + м.р. числ.)
- שָׁלוֹשׁ בָּנוֹת (шалош банот) — три дочери (ж.р. сущ. + ж.р. числ.)
🕐 Время в иврите:
- Часы: используются женские формы числительных
- Конструкция: הַשָּׁעָה + числительное (ж.р.)
- Дни недели: построены на порядковых числительных
📚 Новые слова
Числительные 1-10:
| Число | Мужская форма | Женская форма | Транскрипция | Использование |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶחָד | אַחַת | эхад / ахат | с ж.р. / с м.р. сущ. |
| 2 | שְׁנַיִם | שְׁתַּיִם | шнаим / штаим | с ж.р. / с м.р. сущ. |
| 3 | שְׁלוֹשָׁה | שָׁלוֹשׁ | шлоша / шалош | с ж.р. / с м.р. сущ. |
| 4 | אַרְבָּעָה | אַרְבַּע | арбаа / арба | с ж.р. / с м.р. сущ. |
| 5 | חֲמִשָּׁה | חָמֵשׁ | хамиша / хамеш | с ж.р. / с м.р. сущ. |
| 6 | שִׁשָּׁה | שֵׁשׁ | шиша / шеш | с ж.р. / с м.р. сущ. |
| 7 | שִׁבְעָה | שֶׁבַע | шива / шева | с ж.р. / с м.р. сущ. |
| 8 | שְׁמוֹנָה | שְׁמוֹנֶה | шмона / шмоне | с ж.р. / с м.р. сущ. |
| 9 | תִּשְׁעָה | תֵּשַׁע | тиша / теша | с ж.р. / с м.р. сущ. |
| 10 | עֲשָׂרָה | עֶשֶׂר | асара / эсер | с ж.р. / с м.р. сущ. |
Круглые числа (не изменяются по родам):
| Иврит | Транскрипция | Перевод | Этимология |
|---|---|---|---|
| עֶשְׂרִים | эсрим | 20 | от עֶשֶׂר (десять) |
| שְׁלוֹשִׁים | шлошим | 30 | от שָׁלוֹשׁ (три) |
| אַרְבָּעִים | арбаим | 40 | от אַרְבַּע (четыре) |
| חֲמִשִּׁים | хамишим | 50 | от חָמֵשׁ (пять) |
| מֵאָה | меа | 100 | отдельное слово |
| אֶלֶף | элеф | 1000 | отдельное слово |
Дни недели:
| Иврит | Транскрипция | Перевод | Буквальное значение |
|---|---|---|---|
| יוֹם רִאשׁוֹן | йом ришон | воскресенье | первый день |
| יוֹם שֵׁנִי | йом шени | понедельник | второй день |
| יוֹם שְׁלִישִׁי | йом шлиши | вторник | третий день |
| יוֹם רְבִיעִי | йом ревии | среда | четвертый день |
| יוֹם חֲמִישִׁי | йом хамиши | четверг | пятый день |
| יוֹם שִׁשִּׁי | йом шиши | пятница | шестой день |
| שַׁבָּת | шабат | суббота | покой, отдых |
Время и временные выражения:
| Иврит | Транскрипция | Перевод | Пояснение |
|---|---|---|---|
| שָׁעָה | шаа | час | женского рода |
| דַּקָּה | дака | минута | женского рода |
| שְׁנִיָּה | шния | секунда | женского рода |
| חֲצִי | хаци | половина | неизменяемое |
| רֶבַע | рева | четверть | неизменяемое |
| הַיּוֹם | а-йом | сегодня | букв. "день" |
| מָחָר | махар | завтра | наречие |
| אֶתְמוֹל | этмоль | вчера | наречие |
| עַכְשָׁיו | ахшав | сейчас | наречие |
🎯 Примеры предложений
Числительные с существительными:
1. יֵשׁ לִי שְׁלוֹשָׁה בָּנִים (еш ли шлоша баним) — У меня есть три сына
2. אֲנִי רוֹאֶה חָמֵשׁ נָשִׁים (ани роэ хамеш нашим) — Я вижу пять женщин
3. בַּכִּתָּה יֵשׁ עֶשְׂרִים תַּלְמִידִים (ба-кита еш эсрим талмидим) — В классе есть двадцать учеников
Дни недели:
4. הַיּוֹם יוֹם שֵׁנִי (а-йом йом шени) — Сегодня понедельник
5. מָחָר יוֹם שְׁלִישִׁי (махар йом шлиши) — Завтра вторник
6. בְּיוֹם שַׁבָּת אֲנַחְנוּ לֹא עוֹבְדִים (бэ-йом шабат анахну ло овдим) — В субботу мы не работаем
Время:
7. מָה הַשָּׁעָה עַכְשָׁיו? (ма а-шаа ахшав?) — Который час сейчас?
8. הַשָּׁעָה שָׁלוֹשׁ וָחֵצִי (а-шаа шалош ва-хеци) — Три с половиной часа
9. אֲנִי קָם בְּשֵׁשׁ בַּבֹּקֶר (ани кам бэ-шеш ба-бокер) — Я встаю в шесть утра
⚠️ Исключения и важные примечания
🔍 Обратное согласование числительных:
В русском языке: числительное не изменяется по роду
- "три мальчика", "три девочки" — одинаковое "три"
В иврите: числительное изменяется наоборот:
- שְׁלוֹשָׁה יְלָדִים (м.р. числ. + м.р. сущ.) — три мальчика
- שָׁלוֹשׁ יְלָדוֹת (ж.р. числ. + ж.р. сущ.) — три девочки
🚨 Важные исключения:
1. Числительные 1 и 2:
- אֶחָד/אַחַת — согласуются нормально (не наоборот!)
- שְׁנַיִם/שְׁתַּיִם — также согласуются нормально
2. Круглые числа (20, 30, 40...):
- Не изменяются по родам
- עֶשְׂרִים יְלָדִים — двадцать мальчиков
- עֶשְׂרִים יְלָדוֹת — двадцать девочек
3. Время:
- Всегда используются женские формы числительных
- הַשָּׁעָה שָׁלוֹשׁ (не שְׁלוֹשָׁה!)
📅 Особенности дней недели:
- Система нумерации: дни недели — это порядковые числительные
- Начало недели: יוֹם רִאשׁוֹן (воскресенье), не понедельник
- שַׁבָּת — особое название, не "седьмой день"
🕐 Время — культурные особенности:
- 24-часовая система в официальных ситуациях
- 12-часовая система в разговорной речи
- בַּבֹּקֶר/בָּעֶרֶב — "утром/вечером" для уточнения
💡 Сравнение с русским:
| Русский | Иврит | Особенность |
|---|---|---|
| три мальчика | שְׁלוֹשָׁה יְלָדִים | Обратное согласование |
| пять девочек | חָמֵשׁ יְלָדוֹת | Обратное согласование |
| двадцать детей | עֶשְׂרִים יְלָדִים | Круглые числа не изменяются |
| три часа | שָׁלוֹשׁ שָׁעוֹת | Время — всегда ж.р. формы |
🗣️ Разговорные особенности:
- בְּאֶחָד (бэ-эхад) — "в час" (сокращенно)
- בְּשָׁלוֹשׁ וָחֵצִי (бэ-шалош ва-хеци) — "в половине четвертого"
- סוֹף הַשָּׁבוּעַ (соф а-шавуа) — "выходные" (конец недели)
✅ Что запомнить из этого урока:
- Обратное согласование числительных 3-10 с существительными
- Числительные 1-2 согласуются нормально
- Круглые числа не изменяются по родам
- Время — всегда женские формы числительных
- Дни недели начинаются с воскресенья
🧠 Совет: Заучивайте числительные парами (м.р./ж.р.), помните про обратное согласование!
Переходите к тренажеру для отработки числительных и времени!
זְמַן טוֹב לִלְמוֹד מִסְפָּרִים! — Хорошее время изучать числа!