Урок 6: Притяжательные конструкции
Выражение принадлежности (שלי, שלך, שלו)
Притяжательные конструкции — כינויי קניה
Изучаем как выражать принадлежность в иврите
📝 Притяжательные местоимения
Единственное число:
- שֶׁלִּי (шели) — мой/моя/мое
- שֶׁלְךָ (шелха) — твой/твоя/твое (м.)
- שֶׁלָךְ (шелах) — твой/твоя/твое (ж.)
- שֶׁלּוֹ (шело) — его
- שֶׁלָּהּ (шела) — ее
Множественное число:
- שֶׁלָּנוּ (шелану) — наш/наша/наше
- שֶׁלָּכֶם (шелахем) — ваш/ваша/ваше (м.)
- שֶׁלָּכֶן (шелахен) — ваш/ваша/ваше (ж.)
- שֶׁלָּהֶם (шелахем) — их (м.)
- שֶׁלָּהֶן (шелахен) — их (ж.)
🏠 Конструкция с של
Структура: Существительное + של + местоимение
- הַבַּיִת שֶׁלִּי (а-байт шели) — мой дом
- הַסֵּפֶר שֶׁלְךָ (а-сефер шелха) — твоя книга
- הַמְּכוֹנִית שֶׁלָּהֶם (а-мхонит шелахем) — их машина
👨👩👧👦 Примеры с семьей
- הָאָבָא שֶׁלִּי (а-аба шели) — мой папа
- הָאִמָּא שֶׁלְךָ (а-има шелха) — твоя мама
- הָאָח שֶׁלָּהּ (а-ах шела) — ее брат
- הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלָּנוּ (а-мишпаха шелану) — наша семья
🎯 Полезные выражения
Вопросы о принадлежности:
- שֶׁל מִי זֶה? (шель ми зэ?) — Чье это?
- זֶה שֶׁלְךָ? (зэ шелха?) — Это твое?
Ответы:
- זֶה שֶׁלִּי (зэ шели) — Это мое
- זֶה לֹא שֶׁלִּי (зэ ло шели) — Это не мое
📚 Предметы и принадлежность
- הַמַּפְתֵּחַ שֶׁלִּי (а-мафтеах шели) — мой ключ
- הַתִּיק שֶׁלָךְ (а-тик шелах) — твоя сумка
- הַטֶּלֶפוֹן שֶׁלּוֹ (а-телефон шело) — его телефон
- הַמַּחְשֵׁב שֶׁלָּהּ (а-махшев шела) — ее компьютер
📝 Примеры:
זֶה הַסֵּפֶר שֶׁלִּי
[зэ а-сефер шели]
Это моя книга
אֵיפֹה הַמַּפְתֵּחַ שֶׁלְךָ?
[эйфо а-мафтеах шелха?]
Где твой ключ?
הַכֶּלֶב שֶׁלָּהֶם גָּדוֹל
[а-келев шелахем гадоль]
Их собака большая
הַמְּכוֹנִית שֶׁלָּנוּ חֲדָשָׁה
[а-мхонит шелану хадаша]
Наша машина новая