📚 Урок 9: Настоящее время (биньян Пиэль)

🎯 Грамматика

Что такое биньян Пиэль?

Биньян Пиэль (בִּנְיַן פִּיעֵל) — это второй по важности биньян в иврите после Пааль. Название происходит от слова פִּיעֵל (пиэль), которое означает "действовал интенсивно".🔊

Основные характеристики Пиэль:

1. Интенсивность действия — Пиэль выражает более интенсивные, активные или многократные действия по сравнению с Пааль

2. Причинность — часто показывает, что субъект заставляет что-то происходить

3. Активный биньян — имеет прямое дополнение (винительный падеж)

4. Удвоение средней буквы — главная особенность: средняя буква корня удваивается (дагеш)

Структура в настоящем времени:

Формула: מְ + корень с дагешем в средней букве + окончания🔊

Пример спряжения: לְדַבֵּר (говорить)🔊

Как понять смысл биньяна Пиэль?

Пиэль — это "усиленная версия" простого действия. Представьте, что обычное действие становится более активным, целенаправленным или профессиональным:

Примеры для понимания:

• לָמוֹד🔊 (ламод) = учиться → לְלַמֵּד🔊 (лэламед) = учить других, преподавать
• שָׁבַר🔊 (шавар) = сломаться → לְשַׁבֵּר🔊 (лэшабер) = активно ломать, разбивать
• כָּתַב🔊 (катав) = писать → לְכַתֵּב🔊 (лэхатев) = переписываться, вести корреспонденцию

Ключевая идея: если в Пааль действие "просто происходит", то в Пиэль оно происходит "с усилием, профессионально или многократно".

📖 Новые слова

Основные глаголы Пиэль:

Полезные существительные:

Полезные наречия:

💬 Примеры предложений

Полное спряжение глагола לְדַבֵּר (говорить):🔊

1. אֲנִי מְדַבֵּר/מְדַבֶּרֶת עִבְרִית🔊 (ани мдабер/мдаберет иврит) — Я говорю на иврите

2. אַתָּה מְדַבֵּר יָפֶה🔊 (ата мдабер яфе) — Ты говоришь красиво

3. אַתְּ מְדַבֶּרֶת מַהֵר🔊 (ат мдаберет махер) — Ты говоришь быстро

4. הוּא מְדַבֵּר אַנְגְּלִית🔊 (ху мдабер англит) — Он говорит по-английски

5. הִיא מְדַבֶּרֶת עִם הַמּוֹרֶה🔊 (хи мдаберет им а-море) — Она говорит с учителем

6. אֲנַחְנוּ מְדַבְּרִים רוּסִית🔊 (анахну мдаврим русит) — Мы говорим по-русски

Другие примеры с глаголами Пиэль:

7. הַיְלָדִים מְטַיְּלִים בַּפַּרְק🔊 (а-йеладим мтайлим ба-парк) — Дети гуляют в парке

8. אֲנִי מְחַפֵּשׂ אֶת הַמַּפְתֵּחוֹת🔊 (ани мхапес эт а-мафтехот) — Я ищу ключи

9. הֵם מְבַקְּרִים אֶת הַסָּבָא🔊 (хем мвакрим эт а-саба) — Они навещают дедушку

10. הַמּוֹרֶה מְלַמֵּד אוֹתָנוּ עִבְרִית🔊 (а-море мламед отану иврит) — Учитель обучает нас ивриту

⚠️ Исключения и примечания

Важные особенности:

1. Дагеш (דָּגֵשׁ)🔊 — точка внутри буквы, которая удваивает звук. В Пиэль дагеш ВСЕГДА стоит в средней букве корня.

2. Отличие от Пааль:

• Пааль: הוּא כּוֹתֵב🔊 (ху котев) — он пишет (простое действие)
• Пиэль: הוּא מְכַתֵּב🔊 (ху мхатев) — он переписывается (интенсивное действие)

3. Некоторые глаголы существуют только в Пиэль:

• לְדַבֵּר (говорить) — нет формы в Пааль🔊
• לְחַפֵּשׂ (искать) — нет формы в Пааль🔊

4. Окончания множественного числа:

• Мужской род: -ִים🔊 (им)
• Женский род: -וֹת🔊 (от)

5. Ударение обычно падает на последний слог, кроме женского рода единственного числа, где ударение на предпоследнем слоге.

Сравнение биньянов:

Когда использовать Пиэль:

• Для выражения интенсивных действий
• Когда действие направлено на объект (с прямым дополнением)
• Для многих профессиональных действий (учить, лечить и т.д.)
• Для действий, которые требуют усилий или мастерства