Как будет «отпустить» на иврите
לְהַפְטִיר
[лэhафтир]без огласовок: להפטיר
Перевод: отпустить, освободить; отправить; освободить (от обязательства)
«отпустить» на иврите — לְהַפְטִיר (лэhафтир). Глагол биньяна hифъиль, корень פ-ט-ר. Формы настоящего, прошедшего и будущего времени с транскрипцией и озвучкой.
- Часть речи
- глагол
- Биньян
- hифъиль
- Корень
- פ-ט-ר
Примеры: «отпустить» в настоящем, прошедшем и будущем времени
Настоящее время
| он | הוּא מַפְטִיר | мафтир |
| она | הִיא מַפְטִירָה | мафтира |
| они (м.) | הֵם מַפְטִירִים | мафтирим |
| они (ж.) | הֵן מַפְטִירוֹת | мафтирот |
Прошедшее время
| я | אֲנִי הִפְטַרְתִּי | hифтарти |
| он | הוּא הִפְטִיר | hифтир |
| она | הִיא הִפְטִירָה | hифтира |
| они | הֵם הִפְטִירוּ | hифтиру |
Будущее время
| я | אֲנִי אַפְטִיר | афтир |
| ты (м.) | אַתָּה תַּפְטִיר | тафтир |
| он | הוּא יַפְטִיר | йафтир |
| она | הִיא תַּפְטִיר | тафтир |
Транскрипция приблизительная: ударение в иврите чаще всего на последний слог.
Однокоренные слова (корень פ-ט-ר)
- לִפְטוֹר — освобождать
- לְהִיפָּטֵר — скончаться
- לְפַטֵּר — уволить
- לְהִתְפַּטֵּר — увольняться