Как будет «мучиться» на иврите
לְהִתְעַנּוֹת
[лэhитанот]без огласовок: להתענות
Перевод: мучиться, подвергаться мукам; поститься (лит.)
«мучиться» на иврите — לְהִתְעַנּוֹת (лэhитанот). Глагол биньяна dt, корень ע-נ-ה. Формы настоящего, прошедшего и будущего времени с транскрипцией и озвучкой.
- Часть речи
- глагол
- Биньян
- dt
- Корень
- ע-נ-ה
Примеры: «мучиться» в настоящем, прошедшем и будущем времени
Настоящее время
| он | הוּא מִתְעַנֶּה | митанэ |
| она | הִיא מִתְעַנָּה | митана |
| они (м.) | הֵם מִתְעַנִּים | митаним |
| они (ж.) | הֵן מִתְעַנּוֹת | митанот |
Прошедшее время
| я | אֲנִי הִתְעַנֵּיתִי | hитанэйти |
| он | הוּא הִתְעַנָּה | hитана |
| она | הִיא הִתְעַנְּתָה | hитанта |
| они | הֵם הִתְעַנּוּ | hитану |
Будущее время
| я | אֲנִי אֶתְעַנֶּה | этанэ |
| ты (м.) | אַתָּה תִּתְעַנֶּה | титанэ |
| он | הוּא יִתְעַנֶּה | йитанэ |
| она | הִיא תִּתְעַנֶּה | титанэ |
Транскрипция приблизительная: ударение в иврите чаще всего на последний слог.
Однокоренные слова (корень ע-נ-ה)
- לַעֲנוֹת — отвечать
- לְהֵיעָנוֹת — получить ответ
- לְעַנּוֹת — мучить