Как будет «быть переписанным» на иврите
לְהִתְפַּקֵּד
[лэhитпакэд]без огласовок: להתפקד
Перевод: быть переписанным, опрошенным; рассчитаться (в армии)
«быть переписанным» на иврите — לְהִתְפַּקֵּד (лэhитпакэд). Глагол биньяна dt, корень פ-ק-ד. Формы настоящего, прошедшего и будущего времени с транскрипцией и озвучкой.
- Часть речи
- глагол
- Биньян
- dt
- Корень
- פ-ק-ד
Примеры: «быть переписанным» в настоящем, прошедшем и будущем времени
Настоящее время
| он | הוּא מִתְפַּקֵּד | митпакэд |
| она | הִיא מִתְפַּקֶּדֶת | митпакэдэт |
| они (м.) | הֵם מִתְפַּקְּדִים | митпакдим |
| они (ж.) | הֵן מִתְפַּקְּדוֹת | митпакдот |
Прошедшее время
| я | אֲנִי הִתְפַּקַּדְתִּי | hитпакадти |
| он | הוּא הִתְפַּקֵּד | hитпакэд |
| она | הִיא הִתְפַּקְּדָה | hитпакда |
| они | הֵם הִתְפַּקְּדוּ | hитпакду |
Будущее время
| я | אֲנִי אֶתְפַּקֵּד | этпакэд |
| ты (м.) | אַתָּה תִּתְפַּקֵּד | титпакэд |
| он | הוּא יִתְפַּקֵּד | йитпакэд |
| она | הִיא תִּתְפַּקֵּד | титпакэд |
Транскрипция приблизительная: ударение в иврите чаще всего на последний слог.
Однокоренные слова (корень פ-ק-ד)
- לִפְקוֹד — приказывать
- לְהִיפָּקֵד — быть подсчитанным
- לְפַקֵּד — командовать
- לְהַפְקִיד — сдавать на хранение