“To balance out” in Hebrew — לְהִתְאַזֵּן

to balance out, to become balanced

verb · binyan Hitpa’el · root א–ז–נ

לְהִתְאַזֵּןlehitazen · להתאזן

"to balance out" in Hebrew is לְהִתְאַזֵּן (lehitazen). A verb in binyan Hitpa’el, root א–ז–נ. Conjugation in the present, past and future with transcription and audio.

Key forms

The infinitive is the dictionary form of the verb: it comes after "want", "can" and "need". Below are the infinitive and two forms for each tense; the full tables for every person are in the Conjugation section.

Infinitive
לְהִתְאַזֵּן (lehitazen)
Present tense, he
מִתְאַזֵּן (mitazen)
Present tense, she
מִתְאַזֶּנֶת (mitazenet)
Past tense, I
הִתְאַזַּנְתִּי (hitazanti)
Past tense, he
הִתְאַזֵּן (hitazen)
Future tense, I
אֶתְאַזֵּן (etazen)
Future tense, he
יִתְאַזֵּן (yitazen)

Root and binyan: Hitpa’el

The root of the verb is א–ז–נ: these consonants carry the meaning and stay in every form and in related words. A binyan is the pattern that turns a root into a verb; it determines how the verb is conjugated.

Binyan Hitpa’el. A reflexive or reciprocal action: "to get dressed", "to correspond", "to get used to". The infinitive starts with לְהִתְ.

All Hitpa’el verbs · The seven Hebrew binyanim: full guide · Hebrew verb conjugation tables

Conjugation

In the present tense a verb has four forms — by gender and number, with no difference between persons. In the past and future the form changes with person, number and gender, so the pronoun is often dropped: the ending or prefix already shows who is acting.

Present tense
hemitazen
shemitazenet
they (m.)mitaznim
they (f.)mitaznot
Past tense
Ihitazanti
you (m.)hitazanta
you (f.)hitazant
hehitazen
shehitazna
wehitazanu
you (m. pl.)hitazantem
you (f. pl.)hitazanten
theyhitaznu
Future tense
Ietazen
you (m.)titazen
you (f.)titazni
heyitazen
shetitazen
wenitazen
you (m. pl.)titaznu
you (f. pl.)titaznu
they (m.)yitaznu
they (f.)yitaznu

Tap a form to hear it. Transcription is approximate: Hebrew stress usually falls on the last syllable.

Imperative

In spoken Hebrew a request or instruction is usually expressed with the second-person future form, while the dedicated imperative forms sound formal or abrupt. To ask someone not to do something, put אַל ("al") before the future form.

  • you (m.)תִּתְאַזֵּן (titazen)
  • you (f.)תִּתְאַזְּנִי (titazni)
  • you (m. pl.)תִּתְאַזְּנוּ (titaznu)

Same root (root א–ז–נ)

Look up another word