How to say "быть переписанным" in Hebrew
לְהִתְפַּקֵּד
[lehitpaked]without vowels: להתפקד
Meaning: быть переписанным, опрошенным; рассчитаться (в армии)(Russian; English translation coming soon)
"быть переписанным" in Hebrew is לְהִתְפַּקֵּד (lehitpaked). A verb in binyan dt, root פ-ק-ד. Present, past and future forms with transcription and audio.
- Part of speech
- verb
- Binyan
- dt
- Root
- פ-ק-ד
Examples: "быть переписанным" in the present, past and future
Present tense
| he | הוּא מִתְפַּקֵּד | mitpaked |
| she | הִיא מִתְפַּקֶּדֶת | mitpakedet |
| they (m.) | הֵם מִתְפַּקְּדִים | mitpakdim |
| they (f.) | הֵן מִתְפַּקְּדוֹת | mitpakdot |
Past tense
| I | אֲנִי הִתְפַּקַּדְתִּי | hitpakadti |
| he | הוּא הִתְפַּקֵּד | hitpaked |
| she | הִיא הִתְפַּקְּדָה | hitpakda |
| they | הֵם הִתְפַּקְּדוּ | hitpakdu |
Future tense
| I | אֲנִי אֶתְפַּקֵּד | etpaked |
| you (m.) | אַתָּה תִּתְפַּקֵּד | titpaked |
| he | הוּא יִתְפַּקֵּד | yitpaked |
| she | הִיא תִּתְפַּקֵּד | titpaked |
Transcription is approximate: Hebrew stress usually falls on the last syllable.
Same root (פ-ק-ד)
- לִפְקוֹד — приказывать
- לְהִיפָּקֵד — быть подсчитанным
- לְפַקֵּד — to command
- לְהַפְקִיד — сдавать на хранение