Как будет «считаться» на иврите
לְהִתְחַשֵּׁב
[лэhитхашэв]без огласовок: להתחשב
Перевод: считаться, входить в положение (ב-)
«считаться» на иврите — לְהִתְחַשֵּׁב (лэhитхашэв). Глагол биньяна dt, корень ח-שׁ-ב. Формы настоящего, прошедшего и будущего времени с транскрипцией и озвучкой.
- Часть речи
- глагол
- Биньян
- dt
- Корень
- ח-שׁ-ב
Примеры: «считаться» в настоящем, прошедшем и будущем времени
Настоящее время
| он | הוּא מִתְחַשֵּׁב | митхашэв |
| она | הִיא מִתְחַשֶּׁבֶת | митхашэвэт |
| они (м.) | הֵם מִתְחַשְּׁבִים | митхашвим |
| они (ж.) | הֵן מִתְחַשְּׁבוֹת | митхашвот |
Прошедшее время
| я | אֲנִי הִתְחַשַּׁבְתִּי | hитхашавти |
| он | הוּא הִתְחַשֵּׁב | hитхашэв |
| она | הִיא הִתְחַשְּׁבָה | hитхашва |
| они | הֵם הִתְחַשְּׁבוּ | hитхашву |
Будущее время
| я | אֲנִי אֶתְחַשֵּׁב | этхашэв |
| ты (м.) | אַתָּה תִּתְחַשֵּׁב | титхашэв |
| он | הוּא יִתְחַשֵּׁב | йитхашэв |
| она | הִיא תִּתְחַשֵּׁב | титхашэв |
Транскрипция приблизительная: ударение в иврите чаще всего на последний слог.
Однокоренные слова (корень ח-שׁ-ב)
- לַחְשׁוֹב — думать
- לְהֵיחָשֵׁב — считаться чем-либо
- לְחַשֵּׁב — считать
- לְהַחְשִׁיב — ценить