Как будет «направлять» на иврите
לְכַווֵּן
[лэхавун]без огласовок: לכוון
Перевод: направлять, настраивать, целиться
«направлять» на иврите — לְכַווֵּן (лэхавун). Глагол биньяна пиэль, корень כ-ו-נ. Формы настоящего, прошедшего и будущего времени с транскрипцией и озвучкой.
- Часть речи
- глагол
- Биньян
- пиэль
- Корень
- כ-ו-נ
Примеры: «направлять» в настоящем, прошедшем и будущем времени
Настоящее время
| он | הוּא מְכַווֵּן | мэхавун |
| она | הִיא מְכַווֶּנֶת | мэхавунэт |
| они (м.) | הֵם מְכַווְּנִים | мэхавуним |
| они (ж.) | הֵן מְכַווְּנוֹת | мэхавунот |
Прошедшее время
| я | אֲנִי כִּיווַּנְתִּי | кивунти |
| он | הוּא כִּיווֵּן | кивун |
| она | הִיא כִּיווְּנָה | кивуна |
| они | הֵם כִּיווְּנוּ | кивуну |
Будущее время
| я | אֲנִי אֲכַווֵּן | ахавун |
| ты (м.) | אַתָּה תְּכַווֵּן | тэхавун |
| он | הוּא יְכַווֵּן | йхавун |
| она | הִיא תְּכַווֵּן | тэхавун |
Транскрипция приблизительная: ударение в иврите чаще всего на последний слог.
Однокоренные слова (корень כ-ו-נ)
- לְהָכִין — готовить
- לְכוֹנֵן — основывать
- לְהִתְכַּווֵּן — намереваться
- לְהִתְכּוֹנֵן — готовиться