Как будет «с Новым годом» на иврите
«С Новым годом» на иврите — шана това (שָׁנָה טוֹבָה), дословно «хорошего года». Так поздравляют с еврейским Новым годом, Рош ха-Шана.
שָׁנָה טוֹבָהшана това
Часто говорят полностью: «шана това у-метука» — хорошего и сладкого года. Отсюда яблоко с мёдом на праздничном столе.
Варианты и примеры
| шана това у-метукахорошего и сладкого года |
Нажмите на фразу, чтобы её прослушать. Транскрипция приблизительная: ударение в иврите чаще всего на последний слог.