Как будет «быть записанным» на иврите
לְהֵירָשֵׁם
[лэhэйрашэм]без огласовок: להירשם
Перевод: быть записанным, зарегистрированным
«быть записанным» на иврите — לְהֵירָשֵׁם (лэhэйрашэм). Глагол биньяна нифъаль, корень ר-שׁ-מ. Формы настоящего, прошедшего и будущего времени с транскрипцией и озвучкой.
- Часть речи
- глагол
- Биньян
- нифъаль
- Корень
- ר-שׁ-מ
Примеры: «быть записанным» в настоящем, прошедшем и будущем времени
Настоящее время
| он | הוּא נִרְשָׁם | ниршам |
| она | הִיא נִרְשֶׁמֶת | ниршэмэт |
| они (м.) | הֵם נִרְשָׁמִים | ниршамим |
| они (ж.) | הֵן נִרְשָׁמוֹת | ниршамот |
Прошедшее время
| я | אֲנִי נִרְשַׁמְתִּי | ниршамти |
| он | הוּא נִרְשַׁם | ниршам |
| она | הִיא נִרְשְׁמָה | ниршма |
| они | הֵם נִרְשְׁמוּ | ниршму |
Будущее время
| я | אֲנִי אֵירָשֵׁם | эйрашэм |
| ты (м.) | אַתָּה תֵּירָשֵׁם | тэйрашэм |
| он | הוּא יֵירָשֵׁם | йэйрашэм |
| она | הִיא תֵּירָשֵׁם | тэйрашэм |
Транскрипция приблизительная: ударение в иврите чаще всего на последний слог.
Однокоренные слова (корень ר-שׁ-מ)
- לִרְשׁוֹם — записывать
- לְהִתְרַשֵּׁם — получить впечатление
- לְהַרְשִׁים — производить впечатление