Иврит для репатриантов: первые 3 месяца

Помню свой первый день в Израиле. Прилетел, получил теудат зеут, заселился в квартиру... и понял, что не могу сказать даже "здравствуйте" так, чтобы меня поняли.

В аэропорту пытался объяснить, что мне нужна помощь. Сказал "אני צריך עזרה" (ани царих эзра) — и меня поняли! Это был первый момент, когда я почувствовал: иврит — это не страшно, это просто нужно практиковать.

Первые три месяца — это самое важное время. Вы ещё не устали, мотивация на максимуме, и каждый день приносит новые ситуации, где нужно говорить на иврите. Это время, когда закладывается фундамент.

Я прошёл через это сам. Собрал всё, что реально работает, в один гид. Здесь нет теории без практики — только то, что нужно для выживания и первых шагов в новой стране.

TL;DR: Первые 3 месяца в Израиле — критическое время для изучения иврита. Сфокусируйтесь на базовых фразах для повседневных ситуаций: магазин, банк, больница, транспорт. Запишитесь в ульпан, практикуйтесь каждый день, не бойтесь ошибок. После изучения этого гида вы сможете уверенно общаться в основных жизненных ситуациях.

---

Первый месяц: выживание и базовые фразы

День 1-7: Экстренный минимум

Что нужно выучить в первую неделю:

Приветствия и вежливость

• שָׁלוֹם (шалом) — здравствуйте / до свидания
• בֹּקֶר טוֹב (бокер тов) — доброе утро
• עֶרֶב טוֹב (эрев тов) — добрый вечер
• תּוֹדָה (тода) — спасибо
• בְּבַקָּשָׁה (бе-вакаша) — пожалуйста
• סְלִיחָה (слиха) — извините
• אֵין בְּעַד מָה (эйн бе-ад ма) — пожалуйста (в ответ на спасибо)

Просьбы о помощи

• אֲנִי צָרִיךְ עֶזְרָה (ани царих эзра) — мне нужна помощь
• אֵיפֹה...? (эйфо) — где...?
• אֵיךְ...? (эйх) — как...?
• לֹא מֵבִין (ло мевин) — не понимаю
• אַתָּה מְדַבֵּר עִבְרִית? (ата медабер иврит?) — ты говоришь на иврите?
• אַתָּה מְדַבֵּר רוּסִית? (ата медабер русит?) — ты говоришь по-русски?

Базовые ответы

• כֵּן (кен) — да
• לֹא (ло) — нет
• אֲנִי (ани) — я
• אַתָּה (ата) — ты (м.)
• אַתְּ (ат) — ты (ж.)
• אֵין לִי (эйн ли) — у меня нет
• יֵשׁ לִי (еш ли) — у меня есть

День 8-14: Регистрация и документы

В банке

• אֲנִי רוֹצֶה לִפְתֹּחַ חֶשְׁבּוֹן (ани роце лифтоах хешбон) — я хочу открыть счёт
• תְּעוּדַת זְהוּת (теудат зеут) — удостоверение личности
• סִיסְמָה (сисма) — ПИН-код
• כַּרְטִיס אַשְׁרַאי (картис ашрай) — кредитная карта

В больничной кассе

• אֲנִי רוֹצֶה לְהִרָשֵׁם (ани роце леhирашем) — я хочу зарегистрироваться
• קוּפַּת חוֹלִים (купат холим) — больничная касса
• רוֹפֵא מִשְׁפָּחָה (рофе мишпаха) — семейный врач

В МВД (מִשְׂרַד הַפְּנִים)

• תְּעוּדַת עוֹלֶה (теудат оле) — удостоверение репатрианта
• רִשּׁוּם (ришум) — регистрация
• תַּעֲדֶפֶת (таадефет) — льгота

День 15-30: Повседневная жизнь

В магазине

• כַּמָּה זֶה עוֹלֶה? (кама зе оле?) — сколько это стоит?
• אֲנִי רוֹצֶה לִקְנוֹת... (ани роце ликнот...) — я хочу купить...
• אֵיפֹה הַמַּחְסָנִים? (эйфо hа-махсаним?) — где магазины?
• תַּשְׁלוּם בְּכַרְטִיס (ташлум бе-картис) — оплата картой
• מְזֻמָּן (мезуман) — наличные

Транспорт

• אֵיפֹה תַּחֲנַת הָאוֹטוֹבּוּס? (эйфо таханат hа-отобус?) — где остановка автобуса?
• כַּמָּה עוֹלֶה כַּרְטִיס? (кама оле картис?) — сколько стоит билет?
• אֵיפֹה אֲנִי יוֹרֵד? (эйфо ани йоред?) — где мне выходить?
• רַקְלִית (раклит) — карта Рав-Кав

В кафе/ресторане

• תַּפְקִיד (тафкид) — меню
• מָה אַתָּה מַמְלִיץ? (ма ата мамлиц?) — что ты рекомендуешь?
• הַחֶשְׁבּוֹן, בְּבַקָּשָׁה (hа-хешбон, бе-вакаша) — счёт, пожалуйста
• מַיִם (маим) — вода
• קָפֶה (кафе) — кофе

---

Второй месяц: углубление и практика

Неделя 5-6: Расширение словаря

Семья и знакомство

• שֵׁם (шем) — имя
• מִשְׁפָּחָה (мишпаха) — семья
• אָב (ав) — отец
• אֵם (эм) — мать
• בֵּן (бен) — сын
• בַּת (бат) — дочь
• אָח (ах) — брат
• אָחוֹת (ахот) — сестра

Время и даты

• יוֹם (йом) — день
• שָׁבוּעַ (шавуа) — неделя
• חֹדֶשׁ (ходеш) — месяц
• שָׁנָה (шана) — год
• הַיּוֹם (hа-йом) — сегодня
• מָחָר (махар) — завтра
• אֶתְמוֹל (этмоль) — вчера

Числа (1-20)

• אֶחָד (эхад) — 1
• שְׁנַיִם (шнаим) — 2
• שְׁלוֹשָׁה (шлоша) — 3
• אַרְבָּעָה (арбаа) — 4
• חֲמִשָּׁה (хамиша) — 5
• שִׁשָּׁה (шиша) — 6
• שִׁבְעָה (шивъа) — 7
• שְׁמוֹנָה (шмона) — 8
• תִּשְׁעָה (тишъа) — 9
• עֲשָׂרָה (асара) — 10

Неделя 7-8: Работа и поиск жилья

Поиск работы

• עֲבוֹדָה (авода) — работа
• רֵזוּמֶה (резюме) — резюме
• רַאֲיוֹן (раайон) — собеседование
• מַשְׂכֹּרֶת (маскорет) — зарплата
• שָׁעוֹת (шаот) — часы (рабочие)

Аренда жилья

• דִּירָה (дира) — квартира
• שְׂכִירוּת (схирут) — аренда
• מַחְזִיק (махзик) — залог
• שְׁכוּנוּת (шхунут) — район
• מְחִיר (мехир) — цена

Неделя 9-10: Медицина и здоровье

В больнице

• רוֹפֵא (рофе) — врач
• מַחֲלָה (махала) — болезнь
• כְּאֵב (кеэв) — боль
• תְּרוּפָה (труфа) — лекарство
• בֵּית מַרְקַחַת (бейт маркахат) — аптека

---

Третий месяц: уверенность и расширение

Неделя 11-12: Социальная жизнь

Знакомства

• נָעִים מְאֹד (наим меод) — очень приятно
• מֵאֵיפֹה אַתָּה? (ме-эйфо ата?) — откуда ты?
• כַּמָּה זְמַן אַתָּה בְּיִשְׂרָאֵל? (кама зман ата бе-Исраэль?) — сколько времени ты в Израиле?
• מָה אַתָּה עוֹשֶׂה? (ма ата осе?) — что ты делаешь?

Хобби и интересы

• תַּחְבִּיב (тахбив) — хобби
• סְפּוֹרְט (спорт) — спорт
• סֵפֶר (сефер) — книга
• סֶרֶט (серет) — фильм
• מוּזִיקָה (музика) — музыка

Неделя 13: Образование и ульпан

В ульпане

• אוּלְפָּן (ульпан) — ульпан (курс иврита)
• שִׁעוּר (шиур) — урок
• מוֹרֶה (море) — учитель
• תַּלְמִיד (тальмид) — ученик
• בֵּית סֵפֶר (бейт сефер) — школа

Уровни

• רַבָּה א' (раба алеф) — уровень Алеф
• רַבָּה ב' (раба бет) — уровень Бет
• רַבָּה ג' (раба гимель) — уровень Гимель

---

Практические диалоги

Диалог 1: В магазине

Продавец:
שָׁלוֹם, בְּאֵיזֶה אֲנִי יָכוֹל לַעֲזֹר?
(Шалом, бе-эйзе ани яхоль лаазор?)
Здравствуйте, чем могу помочь?

Вы:
שָׁלוֹם, אֲנִי רוֹצֶה לִקְנוֹת חָלָב.
(Шалом, ани роце ликнот халав.)
Здравствуйте, я хочу купить молоко.

Продавец:
כַּמָּה?
(Кама?)
Сколько?

Вы:
אֶחָד. כַּמָּה זֶה עוֹלֶה?
(Эхад. Кама зе оле?)
Один. Сколько это стоит?

Продавец:
שְׁנֵים עָשָׂר שְׁקָלִים.
(Шнейм асар шекалим.)
Двенадцать шекелей.

Вы:
תּוֹדָה!
(Тода!)
Спасибо!

Диалог 2: В банке

Сотрудник:
שָׁלוֹם, מָה אַתָּה רוֹצֶה?
(Шалом, ма ата роце?)
Здравствуйте, что вы хотите?

Вы:
שָׁלוֹם, אֲנִי רוֹצֶה לִפְתֹּחַ חֶשְׁבּוֹן.
(Шалом, ани роце лифтоах хешбон.)
Здравствуйте, я хочу открыть счёт.

Сотрудник:
יֵשׁ לְךָ תְּעוּדַת זְהוּת?
(Еш леха теудат зеут?)
У вас есть удостоверение личности?

Вы:
כֵּן, הִנֵּה.
(Кен, hине.)
Да, вот.

Диалог 3: В больнице

Врач:
מָה הַבְּעָיָה?
(Ма hа-беая?)
В чём проблема?

Вы:
כּוֹאֵב לִי הַגָּרוֹן וְיֵשׁ לִי חוֹם.
(Коэв ли hа-гарон ве-еш ли хом.)
У меня болит горло и есть температура.

Врач:
כַּמָּה זְמַן?
(Кама зман?)
Как долго?

Вы:
שְׁלוֹשָׁה יָמִים.
(Шлоша ямим.)
Три дня.

---

План обучения на 3 месяца

Месяц 1: Выживание (0-30 дней)

Цели:

• Выучить 100 базовых слов
• Освоить приветствия и вежливость
• Научиться просить о помощи
• Записаться в ульпан

Ежедневно:

• 30 минут изучения новых слов
• 15 минут практики фраз
• 1 диалог в день

Результат: Можете объясниться в основных ситуациях

Месяц 2: Расширение (31-60 дней)

Цели:

• Расширить словарь до 300 слов
• Начать изучать грамматику (настоящее время)
• Практиковаться в реальных ситуациях
• Посещать ульпан регулярно

Ежедневно:

• 45 минут изучения
• 30 минут практики
• 2-3 диалога в день
• Чтение простых текстов

Результат: Можете вести простые диалоги

Месяц 3: Уверенность (61-90 дней)

Цели:

• Словарь до 500 слов
• Освоить прошедшее время
• Начать использовать будущее время
• Участвовать в разговорах

Ежедневно:

• 60 минут изучения
• 45 минут практики
• Разговоры с носителями
• Просмотр простых видео

Результат: Можете общаться на базовые темы

---

Частые ошибки репатриантов

Ошибка 1: Боязнь говорить

Проблема: Боитесь делать ошибки, поэтому молчите.

Решение: Говорите! Израильтяне понимают, что вы учитесь, и помогут.

Ошибка 2: Только ульпан

Проблема: Думаете, что ульпана достаточно.

Решение: Ульпан — это база, но практика вне класса важнее.

Ошибка 3: Игнорирование грамматики

Проблема: Фокус только на словах, без грамматики.

Решение: Грамматика помогает строить предложения правильно.

Ошибка 4: Изоляция

Проблема: Общаетесь только с русскоязычными.

Решение: Ищите возможности говорить на иврите каждый день.

---

Полезные ресурсы

Ульпаны

• Ульпан Акива — интенсивные курсы
• Ульпан Эцион — для молодёжи
• Ульпан в центре абсорбции — бесплатно для новых репатриантов

Приложения

• HebrewGlot — тренажёр и словарь
• Duolingo — базовые уроки
• Memrise — словарный запас

Онлайн-ресурсы

• HebrewGlot тренажёр — практика
• Словарь HebrewGlot — 2173 слова
• Блог HebrewGlot — статьи по грамматике

---

Заключение

Первые 3 месяца в Израиле — это время, когда закладывается фундамент вашего иврита. Не пытайтесь выучить всё сразу, фокусируйтесь на том, что нужно для повседневной жизни.

Главные выводы:

✅ Начните с базовых фраз — приветствия, просьбы о помощи

✅ Практикуйтесь каждый день — даже 15 минут дают результат

✅ Не бойтесь ошибок — это часть процесса обучения

✅ Запишитесь в ульпан — это даст структуру

✅ Используйте иврит в реальных ситуациях — магазин, банк, транспорт

✅ Общайтесь с носителями — это лучшая практика

Помните: Каждый репатриант проходит через это. Вы не одиноки. Через 3 месяца вы увидите огромный прогресс, если будете практиковаться регулярно.

Удачи в изучении! בהצלחה! (бе-хацлаха!)

Добро пожаловать в Израиль! בָּרוּךְ הַבָּא! (барух hа-ба!)

---

Читайте также

• 🏥 Иврит в больнице: от регистрации до выписки
• 🏦 Банковский иврит
• 🏠 Аренда жилья на иврите
• 🎓 Как выучить иврит с нуля онлайн

---

Дата публикации: 2025-12-20
Автор: HebrewGlot Team
Категория: Практика