Числа на иврите от 1 до 1000: таблицы, произношение и правила
У чисел в иврите есть одна особенность, которая поначалу ставит всех в тупик: у них есть род.
Число «один» — אֶחָד (эхад) с существительными мужского рода и אַחַת (ахат) с женского. Число «два» — שְׁנַיִם (шнаим) и שְׁתַּיִם (штаим). И так продолжается до «десяти».
Раздражает? Немного. Последовательно? Полностью. Когда понимаешь правило — щёлкает быстро.
В этой статье всё: числа от 1 до 1000, правила рода, порядковые числительные и как числа работают в реальных ситуациях — цены, время, даты.
С нуля
Достаточно знать алфавит. Числа — одна из первых тем для новичка.
Числа от 1 до 10
Фундамент. Выучи их первыми — всё остальное строится на них.
| Число | М.р. | Ж.р. | Транслит (м/ж) | Произношение |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶחָד | אַחַת | эхад / ахат | э-ХАД / а-ХАТ |
| 2 | שְׁנַיִם | שְׁתַּיִם | шнаим / штаим | шна-ИМ / шта-ИМ |
| 3 | שְׁלוֹשָׁה | שָׁלוֹשׁ | шлоша / шалош | шло-ША / ша-ЛОШ |
| 4 | אַרְבָּעָה | אַרְבַּע | арба'а / арба | ар-ба-А / АР-ба |
| 5 | חֲמִישָּׁה | חָמֵשׁ | хамиша / хамеш | ха-ми-ША / ха-МЕШ |
| 6 | שִׁשָּׁה | שֵׁשׁ | шиша / шеш | ши-ША / шеш |
| 7 | שִׁבְעָה | שֶׁבַע | шив'а / шева | шив-А / ШЕ-ва |
| 8 | שְׁמוֹנָה | שְׁמוֹנֶה | шмона / шмонэ | шмо-НА / шмо-НЭ |
| 9 | תִּשְׁעָה | תֵּשַׁע | тиш'а / тэша | тиш-А / ТЭ-ша |
| 10 | עֲשָׂרָה | עֶשֶׂר | асара / эсэр | а-са-РА / Э-сэр |
Правило рода — почему всё наоборот
С существительными мужского рода используется форма, которая выглядит «по-женски» (длиннее, с окончанием ‑а). С существительными женского рода — форма, которая выглядит «по-мужски» (короче). Да, это контринтуитивно. Да, так в иврите. Да, привыкаешь за неделю.
- שְׁלוֹשָׁה יְלָדִים — три мальчика (мужской род → שְׁלוֹשָׁה)
- שָׁלוֹשׁ יְלָדוֹת — три девочки (женский род → שָׁלוֹשׁ)
💡 Для начинающих: в живом разговоре израильтяне часто не следят строго за родом числительных и всё равно прекрасно понимают друг друга. Не давай правилу рода остановить тебя от того, чтобы просто начать считать вслух.
Числа от 11 до 19
«Десятки» образуются добавлением עָשָׂר (асар, м.р.) или עֶשְׂרֵה (эсрэ, ж.р.) после цифры. То же правило обратного рода.
| Число | М.р. | Ж.р. | Транслит |
|---|---|---|---|
| 11 | אַחַד עָשָׂר | אַחַת עֶשְׂרֵה | ахад асар / ахат эсрэ |
| 12 | שְׁנֵים עָשָׂר | שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה | шнэм асар / штэм эсрэ |
| 13 | שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר | שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה | шлоша асар / шлош эсрэ |
| 14 | אַרְבָּעָה עָשָׂר | אַרְבַּע עֶשְׂרֵה | арба'а асар / арба эсрэ |
| 15 | חֲמִישָּׁה עָשָׂר | חָמֵשׁ עֶשְׂרֵה | хамиша асар / хамеш эсрэ |
| 16 | שִׁשָּׁה עָשָׂר | שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה | шиша асар / шеш эсрэ |
| 17 | שִׁבְעָה עָשָׂר | שְׁבַע עֶשְׂרֵה | шив'а асар / шва эсрэ |
| 18 | שְׁמוֹנָה עָשָׂר | שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה | шмона асар / шмонэ эсрэ |
| 19 | תִּשְׁעָה עָשָׂר | תְּשַׁע עֶשְׂרֵה | тиш'а асар / тша эсрэ |
Числа от 20 до 100 (десятки)
С двадцати начинается облегчение: числа не различаются по роду. Одна форма для всего.
| Число | Иврит | Транслит | Произношение |
|---|---|---|---|
| 20 | עֶשְׂרִים | эсрим | эс-РИМ |
| 30 | שְׁלוֹשִׁים | шлошим | шло-ШИМ |
| 40 | אַרְבָּעִים | арба'им | ар-ба-ИМ |
| 50 | חֲמִישִּׁים | хамишим | ха-ми-ШИМ |
| 60 | שִׁשִּׁים | шишим | ши-ШИМ |
| 70 | שִׁבְעִים | шив'им | шив-ИМ |
| 80 | שְׁמוֹנִים | шмоним | шмо-НИМ |
| 90 | תִּשְׁעִים | тиш'им | тиш-ИМ |
| 100 | מֵאָה | мэа | мэ-А |
Составные числа (21–99)
Десятки и единицы соединяются через ו (ве, «и»):
- 21 = עֶשְׂרִים וְאֶחָד — эсрим ве'эхад
- 35 = שְׁלוֹשִׁים וְחָמֵשׁ — шлошим ве'хамеш
- 78 = שִׁבְעִים וּשְׁמוֹנֶה — шив'им у'шмонэ
Числа от 100 до 1000
| Число | Иврит | Транслит |
|---|---|---|
| 100 | מֵאָה | мэа |
| 200 | מָאתַיִם | матаим |
| 300 | שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת | шлош мэот |
| 400 | אַרְבַּע מֵאוֹת | арба мэот |
| 500 | חֲמֵשׁ מֵאוֹת | хамеш мэот |
| 600 | שֵׁשׁ מֵאוֹת | шеш мэот |
| 700 | שְׁבַע מֵאוֹת | шва мэот |
| 800 | שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת | шмонэ мэот |
| 900 | תְּשַׁע מֵאוֹת | тша мэот |
| 1 000 | אֶלֶף | элеф |
Пример составного числа (365)
שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ — шлош мэот шишим ве'хамеш
Правило: сотни + десятки + единицы, всё через ו.
Порядковые числительные (первый, второй, третий...)
Используются для порядка, этажей, рейтингов, дней. Тоже с родом.
| Порядковое | М.р. | Ж.р. | Транслит |
|---|---|---|---|
| 1-й / 1-я | רִאשׁוֹן | רִאשׁוֹנָה | ришон / ришона |
| 2-й / 2-я | שֵׁנִי | שְׁנִיָּה | шэни / шния |
| 3-й / 3-я | שְׁלִישִׁי | שְׁלִישִׁית | шлиши / шлишит |
| 4-й / 4-я | רְבִיעִי | רְבִיעִית | рви'и / рви'ит |
| 5-й / 5-я | חֲמִישִׁי | חֲמִישִׁית | хамиши / хамишит |
| 6-й / 6-я | שִׁשִּׁי | שִׁשִּׁית | шиши / шишит |
| 7-й / 7-я | שְׁבִיעִי | שְׁבִיעִית | шви'и / шви'ит |
| 8-й / 8-я | שְׁמִינִי | שְׁמִינִית | шмини / шминит |
| 9-й / 9-я | תְּשִׁיעִי | תְּשִׁיעִית | тши'и / тши'ит |
| 10-й / 10-я | עֲשִׂירִי | עֲשִׂירִית | асири / асирит |
Порядковое числительное ставится после существительного:
- הַקּוֹמָה הַשְּׁלִישִׁית — ха'кома ха'шлишит — третий этаж
- הַדֶּלֶת הָרִאשׁוֹנָה — ха'делет ха'ришона — первая дверь
Числа в живых ситуациях
Время
- שָׁעָה שֶׁבַע — ша'а шева — семь часов
- שָׁעָה שְׁלוֹשׁ וָחֵצִי — ша'а шлош ва'хаци — половина четвёртого
- רֶבַע לְשֶׁבַע — рева ле'шева — без четверти семь
Цены и деньги
- זֶה עוֹלֶה חֲמִישִּׁים שֶׁקֶל — зэ олэ хамишим шекел — это стоит пятьдесят шекелей
- כַּמָּה זֶה עוֹלֶה? — кама зэ олэ? — сколько это стоит?
- תְּנִי לִי עוֹדֶף — тни ли одеф — дай мне сдачу
Даты
Даты строятся как порядковое число + название месяца:
- הָרִאשׁוֹן לְיָנוּאָר — ха'ришон ле'януар — 1 января
- הָעֶשְׂרִים לְמַאי — ха'эсрим ле'маи — 20 мая
Номера телефонов
Диктуются по цифре или парами. Номер 054-123-4567:
אֶפֶס חֲמִישָּׁה אַרְבַּע — אֶחָד שְׁנַיִם שָׁלוֹשׁ — אַרְבַּע חָמֵשׁ שֵׁשׁ שֶׁבַע
Как запомнить быстрее
3 и 5 часто путают — שָׁלוֹשׁ и חָמֵשׁ похожи ритмически. Запомни: שָׁלוֹשׁ — «шалош», в нём три буквы, как и само число три.
Обратный род — представь, что иврит намеренно делает всё наоборот. Женское число к мужскому существительному. Через неделю перестанешь замечать это как странность.
Десятки гендерно нейтральны — запомни 20, 30, 40... 90, и про род можно забыть навсегда.
Практика сразу
Числа запоминаются только через использование. Сегодня же:
- Посмотри на время и скажи его вслух на иврите
- Прочитай ценник в магазине на иврите
- Скажи свой номер этажа или квартиры
- Сосчитай ступеньки по дороге домой
Звучит банально. Работает лучше, чем любой учебник.
Для систематической тренировки — тренажёр HebrewGlot с набором числительных. Случайные числа, пока не перестанешь задумываться.
Что дальше
- Приветствия на иврите: 50 фраз — практический язык с первого дня
- Как читать на иврите — если числа пока выглядят как крючки
- Тренажёр иврита — закрепить числа через интерактивную практику
- Словарь иврита онлайн — быстрый поиск любого слова
Частые вопросы (FAQ)
Почему у чисел в иврите есть мужской и женский род?
Числа согласуются по роду с тем, что считают. Парадокс: «базовой» для счёта вслух служит женская форма (אחת, שתיים, שלוש), а мужская добавляет окончание (שניים, שלושה). В большинстве бытовых ситуаций (цены, телефоны, счёт вслух) сначала пригодится женский ряд.
Нужно ли учить числа больше 100?
Для повседневной жизни достаточно 1–20, десятков и 100/1000 — этого хватает для цен, дат, телефонов и адресов. Большие числа строятся по той же логике из блоков (например, 250 = מאתיים חמישים), так что запоминать каждое не нужно.
Как назвать номер телефона на иврите?
Читайте по одной цифре, как и в русском: 052-1234567 → эфес–хамеш–штайим…. Израильтяне часто группируют цифры парами, но и поцифровое чтение всегда понятно. Отрабатывайте в тренажёре карточек.
Чем отличаются количественные и порядковые числа?
Количественные отвечают на «сколько» (שלושה תפוחים — три яблока), порядковые — на «который по счёту» (קומה שלישית — третий этаж). У порядковых 1-й–10-й особые формы, дальше используют количественные. Начните с количественных — они нужнее.
Сколько времени уходит на числа в иврите?
Считать до 20 и понимать цены большинство учится за несколько дней. Система рода ощущается естественной чуть позже — обычно через пару недель регулярной практики. Ежедневная отработка эффективнее, чем зубрёжка.
Related lessons and trainers
#иврит #числа-на-иврите #словарный-запас #иврит-для-начинающих #числительные